Jeremias 1
1 Este livro conta o que Jeremias disse e fez. Jeremias era filho de Hilquias, um dos sacerdotes da cidade de Anatote, no território da tribo de Benjamim. 2 Quando Josias, filho de Amom, estava no ano treze do seu reinado em Judá, o Senhor Deus falou com Jeremias. 3 E falou de novo quando Jeoaquim, filho de Josias, era rei. Depois disso, Deus falou com Jeremias muitas vezes, até o tempo em que o povo da cidade de Jerusalém foi levado como prisioneiro para fora da sua terra. Isso aconteceu no quinto mês do ano décimo primeiro do reinado de Zedequias, filho de Josias.
Deus chama Jeremias
4 O
Senhor Deus me
disse:
5 — Antes do seu nascimento, quando você ainda
estava na barriga da sua mãe, eu o escolhi e separei para que você
fosse um profeta para as nações.
6 Então
eu disse:
— Ó Senhor,
meu Deus, eu não sei como falar, pois sou muito jovem.
7 Mas o Senhor
respondeu:
— Não diga que é muito jovem, mas vá e fale
com as pessoas a quem eu o enviar e diga tudo o que eu mandar. 8 Não
tenha medo de ninguém, pois eu estarei com você para protegê-lo.
Sou eu, o Senhor,
quem está falando.
9 Aí o Senhor
estendeu a mão, tocou nos meus lábios e disse:
— Veja! Eu
estou lhe dando a mensagem que você deve anunciar. 10 Hoje,
estou lhe dando poder sobre nações e reinos, poder para arrancar e
derrubar, para destruir e arrasar, para construir e plantar.
11 O
Senhor me perguntou:
—
O que é que você está vendo?
— Um galho de amendoeira! — respondi.
12 O
Senhor me disse:
—
Você está certo; eu também estou vigiando para que as minhas
palavras se cumpram.
13 O
Senhor falou comigo
outra vez e perguntou:
— O que mais você está vendo?
Eu respondi:
— Estou vendo
no Norte uma panela fervendo e se derramando para o lado de cá.
14 Então o Senhor
disse:
— Do Norte, virá a destruição, que se derramará
em cima de todos os que vivem nesta terra. 15 Eu vou chamar
todas as nações do Norte. Os reis dessas nações chegarão aqui e
colocarão o seu trono na frente dos portões de Jerusalém, em volta
das suas muralhas e também em volta das outras cidades de Judá.
16 Vou castigar os seus moradores por causa da sua maldade. Eles
me abandonaram, estão queimando incenso a outros deuses e adorando
os ídolos que fizeram com as suas próprias mãos. 17 Jeremias,
prepare-se para ir. Vá dizer a eles tudo o que eu mandar. Não tenha
medo deles agora, pois, do contrário, eu farei com que você fique
com mais medo ainda quando estiver no meio deles. 18-19 Escute,
Jeremias! Todas as pessoas desta terra, isto é, os reis de Judá, as
autoridades, os sacerdotes e o povo, vão ficar contra você. Mas
hoje eu estou lhe dando forças para poder enfrentar essa gente. Você
será como uma cidade cercada de muralhas, como um poste de ferro,
como um muro de bronze. Eles não o derrotarão, pois eu estarei ao
seu lado para protegê-lo. Eu, o Senhor,
falei.
Jeremias 2
A fidelidade de Israel
1-2 O Senhor Deus me mandou entregar a todos os moradores de Jerusalém a seguinte mensagem:
“Meu povo, eu lembro
de quando você era jovem.
Como você era fiel
e como me
amava quando éramos recém-casados!
Lembro como me seguiu pelo
deserto,
por uma terra onde não havia plantações.
3 Povo de Israel, você era só meu;
era sagrado
como o trigo
que é colhido primeiro
e oferecido a mim.
Eu
castiguei todos os que fizeram você sofrer
e fiz cair o mal
sobre eles.
Eu, o Senhor,
estou falando.”
O pecado dos antepassados dos israelitas
4 Descendentes de Jacó e famílias do povo de Israel, escutem a mensagem de Deus, o Senhor.
5 Ele diz:
“Que defeito os seus antepassados acharam em mim
para me
abandonar?
Adoraram ídolos inúteis
e eles mesmos se
tornaram inúteis.
6 Eles me desprezaram;
no entanto,
fui eu quem os tirou do Egito.
Eu os levei pelo deserto,
terra
de montanhas e de precipícios;
terra seca e perigosa,
por
onde ninguém viaja
e onde ninguém mora.
7 Eu os
trouxe para uma terra boa
a fim de que se alimentassem das suas
colheitas
e do que ela tem de melhor.
Mas eles vieram
e
mancharam a minha terra;
fizeram com que a terra que lhes dei
virasse um lugar nojento.
8 Os sacerdotes não
perguntaram:
‘Onde está o Senhor?’
Os
que lidam com a Lei não quiseram saber de mim.
Os governadores
se revoltaram contra mim.
Os profetas falaram em nome do deus
Baal
e adoraram ídolos
que não podem ajudar ninguém.”
A acusação de Deus contra o seu povo
9 O Senhor Deus diz:
“Assim eu vou
novamente fazer uma acusação contra o meu povo.
Vou apresentar
a minha causa
contra vocês e os seus descendentes.
Sou eu,
o Senhor,
quem está falando.
10 Vão até a ilha de Chipre, no Oeste, e
vejam;
mandem alguém a Quedar, no Leste,
e prestem
bastante atenção,
pois uma coisa como esta nunca aconteceu
antes.
11 Nenhuma outra nação trocou os seus deuses por
outros
que nem eram deuses de verdade.
Mas o meu povo me
trocou,
trocou a mim, o seu Deus glorioso,
por deuses que
não podem ajudá-los.
12 Por isso, eu, o Senhor,
vou
mandar que o céu trema de horror
e que fique cheio de pavor e
de espanto.
13 O meu povo cometeu dois pecados:
Eles
abandonaram a mim,
a fonte de água fresca,
e cavaram
cisternas, cisternas rachadas
que deixam vazar a água da
chuva.”
Os resultados da infidelidade do povo
14 O Senhor
Deus diz:
“O
povo de Israel não é escravo,
nem nasceu escravo.
Então
por que os seus inimigos o escravizam?
15 Como se fossem leões,
eles têm dado urros
contra Israel;
eles têm rugido com força.
Fizeram com que
a terra de Israel virasse um deserto;
as suas cidades estão
destruídas,
e ninguém mora nelas.
16 Sim, os moradores de Mênfis e de Tafnes
raparam
a cabeça de Israel.”
17 “Povo de Israel,
foi por sua própria culpa
que
tudo isso aconteceu com você.
Você abandonou a mim, o Senhor,
seu Deus,
quando eu o estava guiando pelo caminho.
18 E,
agora, o que é que você vai ganhar,
indo até o Egito
para
beber água do rio Nilo?
O que você vai ganhar,
indo até
a Assíria
para beber água do rio Eufrates?
19 A sua própria maldade o castigará,
e você
será condenado porque me abandonou.
Você vai aprender de uma
vez como é ruim e amargo
abandonar a mim, o Senhor,
seu Deus,
e deixar de me temer.
Eu, o Senhor,
o Deus Todo-Poderoso, estou falando.”
O povo não quer adorar ao Senhor
20 O Senhor
Deus diz:
“Povo de Israel,
faz
muito tempo que você rejeitou a minha autoridade.
Você não
quis me obedecer, nem me adorar.
E, em todos os montes altos
e
debaixo de todas as árvores sagradas,
você praticava
imoralidade na adoração aos deuses.
21 Eu o plantei como uma parreira escolhida,
uma
muda da melhor qualidade.
Mas veja o que você é agora!
É
uma parreira estragada,
que não presta mais.
22 Mesmo que você se lavasse com muito sabão,
com
sabão bem forte,
eu ainda poderia ver a mancha da sua
culpa.
Sou eu, o Senhor,
quem está falando.
23 Como é que você pode dizer que não se manchou
e
que nunca adorou o deus Baal?
Veja como você pecou no
vale,
veja só o que fez.
Você é como uma camela nova no cio,
correndo solta
por aí.
24 É como uma jumenta selvagem do deserto, quando
está no cio:
quem a pode impedir de satisfazer o seu desejo?
O
macho que a quer não precisa procurá-la:
ela sempre pode ser
encontrada
na época do cruzamento.
25 Povo de Israel,
cuidado para que os seus pés
não se machuquem
de tanto você andar atrás de outros
deuses;
cuidado para que a sua garganta não fique seca.
Mas
você diz: ‘Não! Não adianta!
Eu me apaixonei por deuses
estrangeiros
e vou atrás deles.’ ”
O castigo do povo de Israel
26 O Senhor Deus diz:
— Como o ladrão fica envergonhado quando é pego, assim o povo de Israel passará vergonha: todos vocês, os seus reis e príncipes, os seus sacerdotes e profetas. 27 Passarão vergonha todos aqueles que dizem a um pedaço de madeira: “Você é o meu pai”, e a uma pedra: “Você é a minha mãe”. Isso vai acontecer porque vocês me viraram as costas, em vez de virarem o rosto para o meu lado. No entanto, quando estão em dificuldades, vocês vêm me pedir que os salve. 28 Onde estão os deuses que vocês fizeram para vocês mesmos? Quando vocês estão em dificuldades, que eles os salvem, se é que podem. Judá, os seus deuses são tantos quantas as suas cidades. 29 Eu, o Senhor, pergunto:
— Qual é a queixa que vocês têm de mim? Vocês todos se revoltaram contra mim. 30 Eu os castiguei, porém isso não adiantou nada; vocês não quiseram aprender a lição. Como um leão furioso, vocês mataram os seus próprios profetas. 31 Todos vocês, prestem muita atenção no que estou dizendo. Povo de Israel, será que eu tenho sido para vocês como um deserto, como uma terra perigosa? Então por que é que vocês dizem que vão fazer o que quiserem e que não voltarão mais para mim? 32 Por acaso, uma jovem esquece as suas joias? Ou uma noiva esquece o seu véu? Mas o meu povo esqueceu de mim por tantos dias, que nem dá para contar. 33 Vocês sabem muito bem como andar atrás dos amantes, e até as prostitutas podem aprender isso com vocês. 34 As roupas de vocês estão manchadas com o sangue de pobres e inocentes que nunca assaltaram as suas casas.
— Mas, apesar de tudo isso, o meu povo diz: 35 “Eu
estou inocente. Certamente, o Senhor
Deus não está mais irado comigo.” Mas eu, o Senhor,
o castigarei porque você diz que não pecou. 36 Por que você
muda assim para pior, sem mais nem menos? Como você ficou desiludido
com a Assíria, também ficará desiludido com o Egito. 37 Você
vai voltar também do Egito de cabeça baixa, envergonhado. Eu, o
Senhor, rejeitei
aqueles em quem você confia; você não vai ganhar nada ficando com
eles.
Jeremias 3
A infidelidade do povo
1 O Senhor Deus diz:
— Se um homem se divorciar da sua mulher, e ela o deixar para casar com outro, o primeiro marido não poderá casar com ela outra vez. Isso mancharia completamente a terra de Israel. Mas você, meu povo, tem tido muitos amantes e agora quer voltar para mim! Sou eu, o Senhor, quem está falando. 2 Olhe para o alto dos montes e veja: será que existe algum lugar onde você não agiu como prostituta? Você ficava na beira da estrada esperando os fregueses, como um árabe que espera no deserto para assaltar alguém. Você manchou a terra de Israel com a sua prostituição e os seus vícios. 3 É por isso que não tem chovido, e as chuvas da primavera deixaram de cair. Mas você tem até jeito de prostituta e mostrou que não tem vergonha.
4 — E agora você me diz: “Tu és o meu pai, tu me
tens amado desde que eu era criança. 5 Tu não ficarás com
raiva de mim para sempre.” Povo de Israel, foi isso o que você
disse, mas continuou fazendo todo mal que podia.
A necessidade do arrependimento
6 No tempo do rei Josias, o Senhor Deus me disse:
— Você está vendo o que fez Israel, aquela mulher infiel que virou as costas para mim? Ela subiu em todos os montes altos e ficou debaixo de todas as árvores que dão sombra, agindo como prostituta. 7 Eu, o Senhor, pensei assim: “Depois de fazer tudo isso, com toda a certeza ela voltará para mim.” Porém não voltou, e Judá, a sua irmã infiel, viu isso. 8 Judá também sabe que eu me divorciei de Israel e que a mandei embora porque ela me abandonou e virou prostituta. Mas Judá, a sua irmã infiel, não ficou com medo. Ela também virou prostituta 9 e não ficou envergonhada. Ela manchou a sua terra porque cometeu adultério, adorando pedras e árvores. 10 E o pior de tudo é que Judá, a infiel irmã de Israel, só fingiu que voltava para mim: ela não foi sincera. Eu, o Senhor, estou falando.
11 Aí Deus me disse que, embora o povo de Israel o
tivesse abandonado, ainda era menos culpado do que a infiel Judá.
12 Ele mandou que eu fosse até o Norte e dissesse ao povo:
—
Ó Israel infiel, volte para mim. Sou eu, o Senhor,
quem está falando. Sou bondoso e por isso não ficarei com raiva de
você, não ficarei irado para sempre. Sou eu, o Senhor,
quem está falando. 13 Basta você reconhecer que é culpada e
que se revoltou contra o Senhor,
seu Deus. Confesse que debaixo de todas as árvores que dão sombra
você deu o seu amor a deuses estrangeiros e não me obedeceu. Eu, o
Senhor,
estou falando.
O convite ao arrependimento
14 O Senhor Deus diz:
— Volte, povo infiel, pois vocês são meus. Eu vou pegar vocês, um de cada cidade e dois de cada grupo de famílias, e vou levá-los de volta ao monte Sião. 15 Eu darei a vocês líderes que me obedeçam, e eles governarão com sabedoria e inteligência. 16 Então, quando vocês se tornarem um povo numeroso naquela terra, ninguém mais falará a respeito da arca da aliança. Vocês não pensarão mais na arca, nem lembrarão dela; não precisarão dela, nem farão outra. 17 E aí, quando chegar o tempo certo, Jerusalém será chamada de “Trono do Senhor Deus”, e todas as nações se reunirão ali em meu nome. Não farão mais aquilo que os seus corações teimosos e maus mandarem. 18 O povo de Israel se unirá com o de Judá, e eles voltarão juntos da terra do Norte para a terra que dei aos seus antepassados.
O abandono da idolatria
19 O Senhor Deus diz:
“Povo
de Israel,
eu queria aceitá-lo como meu filho
e lhe dar
uma terra agradável,
a terra mais linda do mundo.
Pensei que você ia me chamar de pai
e que nunca mais
me abandonaria.
20 Mas, como a mulher que trai o
marido,
assim você me traiu.
Sou eu, o Senhor,
quem está falando.”
21 No alto dos montes, se ouve um barulho;
são os
israelitas chorando
e pedindo perdão
porque têm vivido
uma vida de pecado
e têm esquecido o Senhor,
seu Deus.
22 Voltem, todos vocês que abandonaram o Senhor,
pois
ele vai curar a sua infidelidade.
Vocês dizem:
— Sim! Estamos voltando para o Senhor, pois ele é o Senhor, nosso Deus. 23 Não recebemos nenhuma ajuda dos deuses pagãos que temos adorado com gritos no alto das montanhas. Só o nosso Deus, o Senhor, pode ajudar o povo de Israel. 24 Por termos adorado Baal, o deus da vergonha, perdemos tudo o que os nossos pais conseguiram desde que éramos crianças, isto é, as ovelhas, o gado, os filhos e as filhas. 25 Vamos nos humilhar; vamos ficar cheios de vergonha. Desde o tempo em que o Senhor nos tirou do Egito, nós e os nossos antepassados temos pecado contra ele e não lhe temos obedecido.
Jeremias 4
A volta a Deus
4 O Senhor Deus diz:
— Povo de Israel, se você vai voltar, volte para mim. Eu odeio os ídolos; acabe com eles e seja fiel a mim. 2 Então, sim, você estará sendo verdadeiro, correto e honesto quando jurar pelo meu nome. Todas as nações pedirão que eu as abençoe e elas me louvarão.
3 Deus
diz aos homens da tribo de Judá e da cidade de Jerusalém:
— Passem o arado na terra que não foi preparada para plantar e não semeiem as sementes no meio de espinhos. 4 Povo de Judá e moradores de Jerusalém, sejam fiéis à aliança que fizeram comigo, o Senhor, e se dediquem a mim de todo o coração; se não, a minha ira queimará como fogo. E, por causa das maldades que vocês têm feito, o meu furor será como fogo, e ninguém poderá apagá-lo.
A ameaça de invasão
5 Toquem a corneta em toda a terra!
Gritem bem alto e bem
claro!
Digam ao povo de Judá e de Jerusalém
que corra
para as cidades protegidas por muralhas.
6 Mostrem o
caminho que vai a Sião!
Corram para os abrigos!
Não
demorem!
Do Norte, Deus vai trazer desgraça e grande destruição.
7 Como
um leão que sai do seu esconderijo,
um destruidor de nações
vem vindo
para acabar com o povo de Judá.
As cidades de
Judá serão destruídas,
e ninguém morará nelas.
8 Portanto, vistam roupa feita de pano grosseiro como
sinal de tristeza.
Lamentem e chorem,
pois o fogo da ira de
Deus não se desviou de Judá.
— Naquele dia, os reis e as autoridades perderão a coragem, os sacerdotes ficarão abalados e os profetas ficarão admirados.
— Ó Senhor, meu Deus, tu enganaste completamente o povo de Jerusalém! Disseste que ia haver paz, mas o que há é uma espada encostada na garganta deles.
11 Está chegando o tempo de dizer ao povo de Jerusalém
que do deserto um vento muito quente vai soprar sobre o povo de Deus.
Não será o vento fraco que separa a palha do trigo. 12 O vento
que vem mandado por Deus será muito forte. Agora, é Deus mesmo que
está dando a sentença contra o seu povo.
O ataque contra Judá
13 Olhem! Os inimigos vêm vindo como nuvens. Os seus carros de guerra são como uma forte ventania, e os seus cavalos são mais rápidos do que as águias. Estamos perdidos! Estamos acabados!
14 Jerusalém,
limpe a maldade do seu coração para que você seja salva. Até
quando você vai continuar com os seus maus pensamentos?
15 Mensageiros da cidade de Dã e das montanhas de
Efraim anunciam as más notícias da invasão. 16 Eles mandam
avisar as nações e dizer a Jerusalém que os inimigos vêm vindo de
um país distante e que eles vão dar o seu grito de guerra contra as
cidades de Judá. 17 Eles vão cercar Jerusalém como homens que
guardam uma plantação, pois a nossa nação se revoltou contra
Deus, o Senhor.
18 Judá,
você trouxe esse mal para você mesmo por causa do seu modo de
viver, por causa das coisas que tem feito. O seu pecado trouxe esse
sofrimento e feriu o seu próprio coração. Eu, o Senhor,
estou falando.
A tristeza de Jeremias por causa do seu povo
19 Que dor!
Não posso suportar tanta dor!
Ah! meu
coração!
O meu coração está batendo forte!
Não posso
ficar calado,
pois ouvi a corneta e os gritos de guerra.
20 Uma
desgraça vem atrás da outra;
o país inteiro está
arrasado.
De repente, as nossas barracas são destruídas,
e
as suas cortinas são rasgadas em pedaços.
21 Até quando
terei de ver as bandeiras inimigas
e ouvir o som da corneta na
batalha?
“O meu povo
não tem juízo
e não me conhece.
Eles são como crianças
tolas
que não compreendem as coisas.
Para fazer o mal, são
espertos,
mas não sabem fazer o bem.”
A destruição futura
23 Então olhei.
A terra era um vazio, sem nenhum ser
vivente,
e no céu não havia luz.
24 Olhei para as
montanhas,
e elas estavam tremendo;
e os montes balançavam
para lá e para cá.
25 Vi que não havia ninguém
e
que até os passarinhos tinham fugido.
26 Vi ainda que a
terra boa tinha virado um deserto
e que as cidades tinham sido
arrasadas por Deus,
por causa do seu grande furor.
27 Deus disse que a terra toda vai virar um deserto,
mas
ele não a destruirá completamente.
28 A terra chorará,
e
o céu ficará escuro,
pois Deus falou
e não mudará de
ideia.
Ele já decidiu
e não voltará atrás.
29 Quando ouvirem o barulho dos cavaleiros
e dos
atiradores de flechas,
todos sairão correndo.
Alguns
fugirão para a floresta,
e outros subirão pelas rochas.
Todas
as cidades ficarão vazias,
e ninguém morará nelas.
30 Jerusalém, você está condenada!
Por que se veste de
vermelho?
Por que usa joias e pinta os olhos?
Não adianta
nada você querer ficar bonita!
Os seus amantes a rejeitaram,
e
o que eles querem é matá-la.
31 Ouvi um grito igual ao de uma mulher com dores de
parto,
um grito como o de uma mulher
dando
à luz o seu primeiro filho.
Era o grito de Jerusalém
respirando
com dificuldade,
estendendo as mãos em desespero e
dizendo:
“Estou perdida!
Eles vêm vindo para me matar!”
___
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH) Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Nenhum comentário:
Postar um comentário